aufschnappen

mitkriegen; erhaschen; (von etwas) Wind bekommen (umgangssprachlich); mitbekommen

* * *

auf|schnap|pen ['au̮fʃnapn̩], schnappte auf, aufgeschnappt <tr.; hat (ugs.):

zufällig hören und sich merken:

ein Wort, eine Information, ein Gerücht aufschnappen; Fremdwörter, die er irgendwo aufgeschnappt hat, aber gar nicht versteht; wo hast du das denn aufgeschnappt?

Syn.: ¹erfahren, ↑ mitbekommen.

* * *

auf||schnap|pen

I 〈V. tr.; hat〉

1. mit dem Maul auffangen

2. 〈fig.〉 zufällig hören, zufällig erfahren

● der Hund schnappt die Wurst auf; Kinder schnappen aus den Gesprächen der Erwachsenen manches auf

II 〈V. intr.; ist〉 sich öffnen (Kasten, Schloss)

* * *

auf|schnap|pen <sw. V.>:

1. <ist> aufspringen, aus dem Schloss springen u. sich öffnen:

die Tür, das Schloss schnappt auf.

2. <hat> schnappend mit dem Maul auffangen:

der Hund schnappt das Stück Wurst auf.

3. <hat> (ugs.) zufällig hören, erfahren, mitbekommen:

im Vorbeigehen jmds. Worte a.;

die Kinder haben etw. aufgeschnappt, was sie nicht hören sollten.

* * *

auf|schnap|pen <sw. V.>: 1. aufspringen, aus dem Schloss springen u. sich öffnen <ist>: die Tür, das Schloss schnappt auf. 2. schnappend mit dem Maul auffangen <hat>: der Hund schnappt das Stück Wurst auf. 3. (ugs.) zufällig hören, erfahren, mitbekommen <hat>: im Vorbeigehen jmds. Worte a.; die Kinder haben etw. aufgeschnappt, was sie nicht hören sollten; ich hab da heute früh ein bisschen was aufgeschnappt von Ihrem Gespräch (Brot und Salz 379); Selbst wenn er zufällig Unterhaltungen über Mathematik oder Physik aufschnappte, verstand er nicht, worum es ging (Springer, Was 124).